Bobtail ?

[LarsG]

Hvad betyder det når der står Bobtail i en salgsannonce for en mercruiser motor? jeg har prøvet at google det, men min marine forståelse må ligge på et lavt punkt for jeg forstår det stadigvæk ikke ;)

[Miss Mancini]

Frit fra "nytdrev.dk-ordbogen"....:):

- Shortblock
En shortblock er en motorblok med stempler uden topstykke(r)

- Longblock
En longblock motor er identisk med en shortblock men med topstykke(r)

- Bobtail
En bobtail motor er en komplet motor med tænding, brændstofsystem, starter, generator, manifolder mv. - kort sagt, er den klar til montering i båden.

På vedhæftede billede er motorblokken uden stempler...:)

[Horizonblue]

Jaeh, endnu nogle engelske ord, som har sneget sig ind i det danske sprog. Ligesom "flybridge" og "bowrider", det er der vist heller ingen danske ord for.

[Albjerg]

Kunne man ikke oversætte Bowrider til Front-sofa-båd? fjupeqopq