Tja det er ikke noget jeg er ekspert i.
Jeg kender mere til systemerne hvor styrekablet monteres på selve motoren, og så benyttes en "styrearm" mellem kabel og motor som forbindelsesled.
I dit tilfælde hvor styrekablet er monteret på båden, har jeg set at nogle benytter en sådan:
http://www.holbaek-baadcenter.dk/kug...fx-mlynkobling
Bolten med kugle monteres på motoren, mens det yderste kugleled med lynkobling monteres på styrekablet. Spørgsmålet er dog om den løsning passer til din, da jeg tror at lynkoblingsdelen skrues på styrekablet, men jeg er ikke sikker.
Har du spurgt en forhandler ?